Bình minh tiếng Anh là gì?

Dawn và sunrise là hai thuật ngữ thường được sử dụng trong tiếng Anh để chỉ khoảnh khắc đẹp đẽ của bình minh, báo hiệu sự bắt đầu của một ngày mới. Thời điểm huyền diệu này thường gắn liền với sự thanh bình và những khởi đầu tươi mới. Hãy cùng tìm hiểu phiên âm và cách đọc bình minh tiếng Anh là gì nhé.

Bình minh tiếng Anh là gì?

dawn noun

US Flag/dɑːn/US Audio

UK Flag/dɔːn/UK Audio

Dawn is the moment when the sun goes above the horizon, marking the start of a new day. It’s often associated with the peaceful and serene beauty of the early morning.
Bình minh là thời khắc mặt trời mọc lên khỏi chân trời, báo hiệu sự khởi đầu của một ngày mới. Thường gắn liền với vẻ đẹp tĩnh lặng và yên bình của buổi sáng sớm.

Ví dụ

1. The sky begins to brighten as dawn approaches.
Bầu trời bắt đầu sáng lên khi bình minh đến gần.

2. Dawn is the quietest time of the day, perfect for meditation.
Bình minh là thời điểm yên tĩnh nhất trong ngày, rất thích hợp để thiền.

sunrise noun

US Flag/ˈsʌn.raɪz/US Audio

UK Flag/ˈsʌn.raɪz/UK Audio

The moment when the sun rises above the horizon, marking the start of a new day. It’s often associated with the peaceful and serene beauty of the early morning.
Thời khắc mặt trời mọc lên khỏi chân trời, báo hiệu sự khởi đầu của một ngày mới. Thường gắn liền với vẻ đẹp tĩnh lặng và yên bình của buổi sáng sớm.

1. Every summer, we camp by the lake just to experience the tranquility of watching the sunrise over the water.
Mỗi mùa hè, chúng tôi cắm trại bên hồ chỉ để tận hưởng sự tĩnh lặng khi ngắm bình minh trên mặt nước.

2. The sunrise over the city skyline was an unforgettable sight, signaling the start of another busy day.
Bình minh trên đường chân trời của thành phố là một cảnh tượng khó quên, báo hiệu sự bắt đầu của một ngày bận rộn khác.

Ghi chú

Sự khác biệt giữa “dawn” và “sunrise” đó là dawn xảy ra sớm hơn sunrise. Thực chất dùng dawn để nói về bình minh (thời điểm trước khi mặt trời mọc) sẽ chính xác hơn sunrise.

sự khác biệt giữa dawn và sunrise

Dawn là thời điểm bắt đầu của bình minh, khi ánh sáng đầu tiên xuất hiện trên bầu trời nhưng mặt trời chưa mọc. Đây là giai đoạn trước khi mặt trời ló dạng. Dùng khi nói về khoảng thời gian trước khi mặt trời mọc, không có ánh nắng trực tiếp.

Sunrise là thời điểm mặt trời chính thức mọc lên từ đường chân trời, sau khi bình minh đã bắt đầu. Dùng để mô tả khoảnh khắc chính xác khi mặt trời mọc.

Ngoài ra, trong tiếng Anh Mỹ còn sử dụng từ “sunup”, một từ đồng nghĩa không chính thức của sunrise. Tuy nhiên, từ này có xu hướng mang tính dân dã, ít trang trọng hơn.

Bạn nghĩ sao về bản dịch này?
Chất lượng bản dịch