Khi nhắc đến “ngược lại,” chúng ta thường nghĩ đến những tình huống hoặc ý nghĩa đối lập, trái ngược hoàn toàn với điều gì đó. Ví dụ như các cụm từ: “ngược lại với điều đó” hay “đi hướng ngược lại.” Vậy ngược lại tiếng Anh là gì? Hãy cùng tìm hiểu tên gọi, cách đọc và ví dụ minh họa nhé.
Ngược lại tiếng Anh là gì?
Trong tiếng Anh, “ngược lại” thường được dịch là “on the contrary”, “in contrast”, hoặc “the opposite” tùy vào ngữ cảnh. Mỗi từ có cách sử dụng khác nhau trong câu.
On the contrary
/ˈkɒn.trə.ri/
/ˈkɑːn.tre.ri/
Cụm từ này dùng để phản bác một ý kiến hoặc quan điểm trước đó.
Ví dụ
Many people think seafood is difficult to cook. On the contrary, with the right techniques, it can be very simple and quick.
Nhiều người cho rằng hải sản khó chế biến. Ngược lại, với kỹ thuật đúng, nó có thể rất đơn giản và nhanh chóng.
In contrast
/ˈkɒn.trɑːst/
/ˈkɑːn.træst/
Dùng để so sánh trực tiếp giữa hai ý tưởng hoặc tình huống khác nhau.
Ví dụ
In contrast to fast food, homemade meals are healthier and often more delicious.
Trái ngược với thức ăn nhanh, bữa ăn nấu tại nhà thường lành mạnh và ngon hơn.
The opposite
/ˈɒp.ə.zɪt/
/ˈɑː.pə.zɪt/
Được dùng để diễn đạt điều gì đó hoàn toàn ngược lại hoặc đối lập.
Ví dụ
She thought the seafood would be expensive, but the opposite was true – it was affordable and fresh.
Cô ấy nghĩ hải sản sẽ đắt, nhưng thực tế thì ngược lại – nó rẻ và tươi ngon.
Bây giờ bạn đã biết “ngược lại” có thể được diễn đạt bằng nhiều cách khác nhau trong tiếng Anh. Tùy vào ngữ cảnh cụ thể, bạn hãy chọn cụm từ phù hợp để diễn đạt chính xác ý muốn nói và nâng cao khả năng giao tiếp tiếng Anh của mình!